Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

program çizmek

  • 1 program

    програ́мма; план; расписа́ние (занятий)

    program çizmek — соста́вить програ́мму; соста́вить расписа́ние

    program mucibince — согла́сно програ́мме

    program yapmak — соста́вить програ́мму, наме́тить програ́мму

    Büyük Türk-Rus Sözlük > program

  • 2 program

    переда́ча (ж) програ́мма (ж)
    * * *
    1) програ́мма; план; расписа́ние [заня́тий]

    program çizmek — соста́вить програ́мму

    ders programı — расписа́ние уро́ков

    2) програ́мма ( для компьютера)

    Türkçe-rusça sözlük > program

  • 3 plan

    n. plan, proje, tasarı, niyet, taslak, kroki
    ————————
    v. planlamak, tasarlamak, plan yapmak, planını çizmek
    * * *
    1. planla (v.) 2. plan (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plân
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plân, program
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plân, proje
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) düşünmek, niyet etmek, plânlamak
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) yapmayı düşünmek, düzenlemek, plânlamak
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) plânlamak, plânını çizmek
    •
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead

    English-Turkish dictionary > plan

  • 4 намечать

    I несов.; сов. - наме́тить I

    диста́нция наме́чена флажка́ми — спорт. parkur bayraklara işaretlenmiştir

    2) çizmek; planlamak

    наме́ченная съе́здом социа́льная програ́мма — kongre tarafından çizilen toplumsal program

    добы́чу не́фти наме́чено довести́ до... тонн — petrol üretiminin... tona çıkarılması planlanıyor

    II несов.; сов. - наме́тить II

    он наме́чен в председа́тели — başkanlığa aday gösterildi

    наме́тить день / да́ту отъе́зда — hareket gününü / tarihini tayin etmek

    Русско-турецкий словарь > намечать

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»